Совместное заявление Международной правозащитной организации «Клуб Пламенных Сердец» и Комитета по защите прав беженцов
Как известно, 22-24 апреля в штаб-квартире ООН в Женеве Совет по правам человека обсудит ситуацию с правами человека в Узбекистане и Туркменистане за последние четыре с половиной года.
1 июня 2012 года Комитет ООН против пыток на своей 48-й сессии принял решение по вопросу экстрадиции властями Республики Казахстан 29 лиц в Республику Узбекистан по запросу Генеральной прокуратуры этой страны. Как известно, в своем решении Комитет обязал казахстанские власти добиться возвращения всех экстрадированных лиц из Узбекистана в Казахстан и выплатить им компенсации за нанесенныйущерб.
Однако власти Казахстана до сих пор не выполнили возложенные на них Комитетом ООН против пыток обязательства – большинство из 29 лиц, экстрадированных в Узбекистан до сих пор томятся в пенитенциарных учреждениях этой страны.
По поводу данной ситуации мы просим ООН, Совет по правам человека и ответственные Комитеты дать правовую оценку действиям правительства Республики Казахстан и документам, представленные ими в Комитет ООН против пыток.
После решения Комитета ООН против пыток, принятой на 48-й сессии 01.06.2012 года по вопросу экстрадиции 29 лиц в Узбекистан,Генеральная прокуратура Казахстана сообщила, что группа сотрудников дипломатической службы этой страны посетила ряд пенитенциарных учреждений Узбекистана, и, что, якобы, казахские дипломаты, встречались там с частью экстрадированных лиц (18 человек).
Генпрокуратура также сообщила, что целью данных встреч было прояснение ситуации касательно соблюдения прав осужденных, условий их содержания, возможного применения к ним незаконных мер физического или психического воздействия в ходе следствия, судебного производства и отбывания наказания, наличия жалоб на предмет применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Осужденные, якобы, сообщили казахстанским дипломатам, что в ходе предварительного следствия и судебного производства по уголовным делам правоохранительными органами Узбекистан к ним не применялись пытки, противозаконные меры физического и психического воздействия, либо иные недозволенные методы ведения следствия. Каждому из них был предоставлен защитник (адвокат), кроме того, всем также разрешалось нанимать и частных адвокатов.
Осужденные написали заявления в Комитет ООН против пыток о том, что не имеют претензий к условиям содержания, питанию, и медицинскому обслуживанию. В завершение встреч каждым из осужденных было написано соответствующее заявление в адрес Комитета, подтвержающее высказанное мнение.Дополнительно по просьбе дипломатов был произведен осмотр осужденных на предмет возможного выявления следов побоев и пыток. Телесных повреждений у указанных лиц не было обрнаружено.В ходе встреч также установлено, что всем вышеупомянутым осужденным, в соответствии с внутренним распорядком регулярно предоставляются свидания с родственниками, они получают посылки, продуктовые передачи.
После такой информации казахстанской стороны нашу родину – Узбекистан – просто не узнать!
Мы даже засомневались в искренности специального докладчика ООН по пыткам господина Тео ван Бовена и Комитета ООН против пыток.
Первый, проведя в конце 2002 года инспекцию в пенитенциарных учреждениях Узбекистана, пришел к заключению, что в милицейских участках, следственных органах, и колониях исполнения наказаний (КИН) пытки и другие виды жестокого обращения по отношению к задержанным, обвиняемым и заключенным применяются в массовом порядке и систематически; второй – заслушав официальные доклады правительства Узбекистана и альтернативные доклады правозащитных организаций (май 2002 г. и ноябрь 2007 г.), пришел к такому же заключению, что и господин Тео ван Бовен.
Мы ответственно заявляем, что жестокие пытки и другие виды бесчеловечного обращения по отношению к задержанным, обвиняемым и заключенным со стороны сотрудников милицейских участков, следственных органов и КИН после 2007 года не прекратились!
Мы и сейчас можем предоставить вниманию международных организаций, а также Комитета ООН против пыток, сотни документов, которые подтверждают факты применения жестоких пыток и издевательств к задержанным, обвиняемым и заключенным. И сейчас не редки случаи, когда из милицейских участков, следственных органов и КИН родственникам выдают тела убитых людей в этих учреждениях.
Мы не верим ни единому слову казахстанских дипломатов о том, что в узбекских пенитенциарных учреждений все хорошо, а словам сотрудников пенитенциарных учреждений Узбекистана не верим и подавно.
Недавно руководство Международного Комитета Красного Креста объявило, что оно вынуждено свернуть свою деятельность в Узбекистане в связи с тем, что в этой стране отсутствует возможность придерживаться международных стандартов, которыми организация руководствуется. К такому решению МККК пришел в виду того, что властями ставятся разные преграды на посещение пенитенциарных учреждений и встречи с заключенными, и поэтому не имеется возможность объективно оценить ситуацию с условиями содержания заключенных. Это мнение не простого обывателя, а авторитетной международной организации.
Это лишний раз подтверждает заключение спецдокладчика ООН по пыткам господина Тео ван Бовена о том, что в следственных органах и колониях исполнения наказания в Узбекистане пытки применяются систематически и в массовом порядке (2003 год). Естественен вопрос: почему власти Узбекистана с такой легкостью допустили казахских дипломатов в свои пенитенциарные учреждения, если они как огня боятся чужих глаз?
Мы считаем, что все документы, представленные Генеральной прокуратурой Казахстана в Комитет ООН против пыток, являются фальсифицированными.
Во-первых, хотя казахстанские дипломаты «работали»в Узбекистане с 3 по 14 августа, фактически двенадцать дней, пенитенциарные учреждения они «обошли» всего за три дня: с 6 по 8 августа, то есть, по четыре пенитенциарных учреждения в день, которые разбросаны по всей территории страны, и расстояние между которыми исчисляются сотнями километров. Например, 8 августа казахстанские дипломаты встречались в СИЗО-1 города Ташкент с Абдусаматовым Тоиржоном, Хошимовым Алишером, Хуррамовым Сарваром, Тўраевым Равшаном и Якубовым Абдуазимхужа. В тот же день они встречались с Нуруллаевым Бахриддином в КИН УЯ 64/65 (поселок Зангиота, Ташкентская область), Толиповым Сирожиддином в КИН УЯ 64/3 (поселок Таваксай, Ташкентская область), Ботировым Шухратом, Нуриллаевым Бахтиёром и Сулаймоновым Турсунбоем в КИН УЯ 64/29 (Навоийская область), Пардаевым Исобеком в КИН УЯ 64/47 (город Кизилтепа, Навоийская область).
Возможны ли такое, чтобы казахские дипломаты могли передвигаться с такой сверх скоростью, при этом встречаться с заключенными и ознакамливаться с условиями их содержания? Да еще они успели и побеседовать с каждым из них. Невероятно! И крайне сомнительно!
Во-вторых, заявления, написанные в Комитет ООН против пыток экстрадированными лицами, с которыми встречались казахские дипломаты, крайне сомнительны: на всех заявлениях стоит подпись старшего прокурора 8-Департамента Генеральной прокуратуры Казахстана некоего А.Григорьева, который не был в составе дипломатов, встречавшихся с экстрадированными лицами в пенитенциарных учреждениях Узбекистана.
Логично было бы, если на заявлениях заключенных стояли подписи тех дипломатов из Казахстана, которые на самом деле с ними встречались, и это было бы подтверждением факта встречи. Но ни в одном заявлении заключенных нет подписи хотя бы одного дипломата, что дает нам право утверждать, что как и в случае экстрадиции, так и на стадии организации встречи дипломатов с экстрадировенными лицами был преступный сговор узбекских и казахских силовых структур – то есть никакого посещения дипломатами Казахстана пенитенциарных учреждений Узбекистана не было.
В-третьих, заявления 16 из 18 экстрадированных лиц оформлены на русском языке. Только у двоих — Шодиева Акмаля и Бозорова Сухроба – заявления оформлены на узбекском языке. Все 29 беженцев будучи еще в Казахстане во время обращения в УВКБ ООН для получения статуса беженца и других процедур из-за незнания русского языка пользовались услугами переводчиков. Поразительно то, что Хуррамов Сарвар, Хошимов Алишер, Якубов Абдуазимхужа, Тураев Равшан, Абдусаматов Тоиржон и Толипов Сирожиддин написали свои заявления на русском языке безупречно, грамотно, без единой ошибки.
Еще больше наводит на размышление то, что 9 из 16 заявлений, написанных на русском, набраны на компьютере в виде заранее подготовленного единого бланка, которые тиражированы затем с помощью принтера, и только имена и фамилии заключенных, их подписи, а также номера пенитенциарных учреждений и даты внесены в отведенные пустые места ручкой. Обращает к себе внимание заявления Абдусаматова Тоиржона и Толипова Сирожиддина, содержащихся в разных ПУ (УЯ 64/СИ-1 и УЯ 64/3, соответственно). На обеих заявлениях по окончании текста на первой странице имеется одинаковая приписка «см.на обороте».
Стоит обратить внимание и на следующий факт. Отбывающий срок заключения в КИН УЯ 64/51 (город Карши) Курбонов Кобилжон в своем заявление в Комитет ООН против пыток заканчивает свое обращение следующим образом: «Медицинское обслуживание и питание отлично. Я люблю свою Родину Узбекистан». Необходимо напомнить, что его зять (муж дочери) Собиржон Мухторов 3 сентября 2009 года жестоко был убит во время следственных действий в изоляторе Службы национальной безопасности (СНБ), его тело до сих пор не выдано родным. Тот пафос, которым Кобилжон Курбонов закончил свое заявление, по нашему мнению, объясняется тем, что он подвергся угрозе уничтожения как и его зять, он был сильно запуган, а заявление написал под диктовку.
В-четвертых, Генеральная прокуратура Казахстана отмечает: «…, что ввиду проведения следственных мероприятий с семью экстрадированными лицами (Акбаровым Ф.К., Болтабоевым А.А., Касымовым А.М., Остоновым У.Х., Холтураевым О.М., Каримовым Д.Д. и Холбоевим Ш.Б), по заявлению представителей узбекской строны, встречи с ними перенесены на более поздние сроки. Об их результатах в Комитет будет направлена дополнительная информация, по мере поступления соответствующих сведений из МИД Республики Казахстан». Явная дезинформация! Мы, зная всю подноготню следственных органов и пенитенцирных учреждений в Узбекистане, заявляем, что вышеназванных семи экстрадированных лиц власти скрывают от посторонних глаз преднамеренно, так как:
1) либо они изорудованы или потеряли рассудок от физических пыток и избиений, или истощены от голода;
2) либо содержатся в КИН-концлагере УЯ 64/71 близ поселка «Жаслык» в Республике Каракалпакстан, который господин Тео ван Бовен в своем докладе требовал от правительства Узбекистана закрыть.
Нам достоверно известно, что с одиним из вышеназванных семи заключенных Остоновым Улугбеком, содержащим в КИН УЯ 64/71 в Жаслыке, представители власти Казахстана встречались. Но в списке заключенных, с которыми они встречались, его нет. С какой целью казахстанские дипломаты скрыли факт их встречи с Остоновым Улугбеком?
Дело в том, что КИН УЯ 64/71 самая отдаленная от Ташкента колония (1500 км), находится на экологически неблагоприятной территории, на плато Усть-Юрт близ Аральского моря. Туда власти Узбекистана не пустили даже господина Тео ван Бовена, когда он прилетел в это место с целью инспектирования в декабре 2002 года. Она создана в 1997 году специально для членов религиозной и политической оппозиции и этим объясняется выбор месторасположение данного концлагеря, его отдаленность от основных населенных пунктов. Каждое упоминание об этой КИН в международном масштабе сильно и не на шутку раздражает узбекские власти.
Мы считаем, что власти Казахстана в деле экстрадиции 29 узбекских беженцев в самом начале вошли в преступный сговор с властями Узбекистана, при этом грубо и бесцеремонно нарушив известные международные документы о беженцах.
В действиях Генеральной прокуратуры Казахстана, которая совершила во исполнении решения Комитета ООН против пыток относительно 29 беженцев из Узбекистана мы усматриваем только следующий вариант:
Формально «встреча» казахстанских дипломатов с 18 экстрадированными лицами или их частью состоялась, но только в одном пенитенциарном учреждении, а именно в УЯ 64/СИ-1 (Таштюрьма), куда перевели 18 экстрадированных лиц (скорее всего их небольшую часть), заранее в тех пенитенциарных учреждениях, где они содержались, под угрозами и пытками их заставили написать заявления под диктовку; далее «документы» пошли по цепочке: в посольство Казахстана в Ташкенте, Генеральную прокуратуру Казахстана, Комитет ООН против пыток.
Только этим можно объяснить ряд нестыковок в деле «встречи» казахстанских дипломатов с 18 экстрадированными узбекскими беженцами в тюрьмах Узбекистана.
К данному Заявлению отдельно прилагаем список беженцев-заключенных, с которыми, как утверждают казахстанские официальные лица, они «встречались».
Подписываем:
Мутабар Таджибаева,
Руководитель Международной Правозащитной организации
«Клуб Пламенных Сердец». Париж, Франция.
Лауреатпремий по правам человека МартинаЭннелса,
ФранцузскойРеспублики «Братство, РавенствоиСвобода».
Tел: mob +33 679233927; Office +33950147342;
E-mail:mutabartadjibaeva@gmail.com
Талиб Якубов,
Вице-президент Общества Прав человека Узбекистана. Анже, Франция.
Тел.: +33 241667961; E-mail:vbaelleon@gmail.com
Исмаил Дадажанов,
Президент Демократического форума Узбекистана. Хельсинборг, Швеция.
Тел.: +46 424993383; E-mail:uzbek55@mail.ru
Камолиддин Раббимов,
Политолог, Руководитель Центра политических исследований «LIGLIS-CENTER». Франция.
Тел.: +33 622418665; E-mail:kmr.uzb@gmail.com
Акмаль Хайдаров,
Борец за права человека. Канада. Тел: 0014033936346
Хасан Темиров,
Борец за права человека. Швеция. e-mail: kompis76@gmail.com
22.04.2013
Франция — Швеция — Канада
Добавить комментарий